Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch hij zeide: Gij zult niet doortrekken! En Edom is hem tegemoet uitgetrokken, met een zwaar volk, en met een sterke hand. |
| WLC | וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲבֹ֑ר וַיֵּצֵ֤א אֱדֹום֙ לִקְרָאתֹ֔ו בְּעַ֥ם כָּבֵ֖ד וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃ |
| AC | כ ויאמר לא תעבר ויצא אדום לקראתו בעם כבד וביד חזקה |
| ASV | And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. |
| BE | But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army. |
| Darby | And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. |
| ELB05 | Und er sprach: Du sollst nicht durchziehen! Und Edom zog aus, ihm entgegen, mit zahlreichem Volk und mit starker Hand. |
| LSG | Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Edom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte. |
| Sch | Er aber sprach: Du sollst nicht hindurchziehen! Und der Edomiter zog ihnen entgegen mit mächtigem Volk und mit starker Hand. |
| Web | And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand. |
